Sri Lanka හි සිසිදුන්ට අදාළව APA 7 citation සිංහලෙන් පැහැදිලි මාර්ගෝපදේශයක්. In‑text citation, reference list, DOI/URL, උදාහරණ සහ පොදු වැරදි සවිස්තරය සමඟ.
APA 7 citation සිංහලෙන් — in‑text citation සහ reference list උදාහරණ සමඟ සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය
ඔයාගේ report හෝ seminar paper එක almost සූදානම්. නමුත් lecturer කිසිම දෙයක් කියා නැති වෙලාවෙ “et al.” එකේ කොමාව අවුල්, page number එක නෑ, DOI එක හරිම set කරලා නෑ කියලා ලකුණු ඉවරයි. Word ඉඩකඩ auto‑format එකත් කලාපේ දාලා hanging indent මැරුණා කියලා ලැයිස්තුව හුඟක් අකාරවත් නෑ.
මෙම මාර්ගෝපදේශයෙන් APA 7 citation සිංහලෙන් ඉක්මනින් අතට ගැනීමට අවශ්ය මූලික කොටස් — in‑text citations, reference list, DOI/URL, italics, capitalization — සරල උදාහරණ සමඟ ගෙන්වයි. undergraduate සහ master’s මට්ටමේ Sri Lanka විශ්වවිද්යාල සිසුන්ට යාවත්කාලීන APA 7th edition referencing රීති මෙහි සවිස්තරයි.
In this guide
- APA 7 citation සිංහලෙන් කියන්නේ මොකක්ද, ඉක්මනට හඳුනා ගන්නේ කොහොමද?
- In-text citation APA 7 හි කරන්නේ කොහොමද?
- Reference list එක APA 7th edition referencing අනුව සකස් කරන විදිහ මොකක්ද?
- In-text citation සහ reference list අතර වෙනස මොකක්ද?
- විවිධ මූලාශ්ර වර්ග සඳහා APA citation format මාදිලි මොනවාද?
- APA reference examples හරියටම බලන්න පුළුවන් උදාහරණ දෙන්න?
- APA 7 citation ලියද්දී ශිෂ්යයන් කරන පොදු වැරදි මොනවාද?
- Word හෝ Google Docs තුළ APA style cite කරන්නේ කොහොමද යන්ත්රානුකුලව?
- ඔයාගේ පර්යේෂණ අන්තර්ගතයට ගැලපෙන ලෙස citation තෝරා තැබීමේ උපාය මොකක්ද?
- පරාග්රාෆ් තුළ quote vs paraphrase යොදාගන්නේ කෙලින්ම කොහොමද?
APA 7 citation සිංහලෙන් කියන්නේ මොකක්ද, ඉක්මනට හඳුනා ගන්නේ කොහොමද?
APA 7 කියන්නේ American Psychological Association style guide එකේ 7 වෙනි සංස්කරණය, සමාජ විද්යා, කළමනාකරණ, අධ්යාපනය, නර්සිං වගේ විෂය ධාරාට වඩාත් භාවිතා වන citation/formatting රීතිය. මෙය දෙකක් මත ගොඩනඟා තිබේ: in‑text citations (පරිච්ඡේදය තුළ කුඩු-උපුටා දැක්වීම) සහ reference list (අවසානයේ සම්පූර්ණ මූලාශ්ර ලැයිස්තුව). ඉක්මනින් හඳුනා ගන්නේ ලේඛකයාගේ නම සහ වර්ෂය කවුළුව මඟින් (e.g., Silva, 2021) පෙන්වනු ලබන නිසා.
මූලික පද දෙක හඳුන්වමු
- In‑text citation: වාක්යය තුළම ලේඛකයා/සුඳුවරයා සහ වර්ෂය දක්විම; සෘජු උපුටා දැක්වීමක් නම් පිටු අංකයත්.
- Reference list: කෘතිය/ලිපිය සම්පූර්ණ විස්තර — ලේඛකයා, වර්ෂය, මාතෘකාව, ජනනය වූ මූලාශ්රය, DOI/URL.
කෙටි ඉතිහාසය සහ 7th edition රුළ්ස්
APA 7th edition referencing මඟින් e.g., “Up to 20 authors list” වැනි නව ප්රතිපත්ති, singular “they”, සහ italics/Capitalization සම්බන්ධ යාවත්කාලීනකරණයක් ඇතුළත්.
ඔබේ උපාධි මට්ටමට ගැළපීම
ප්රථම උපාධි සහ මාස්ටර් මට්ටමේ assignments, seminar papers, term papers, capstones සඳහා මෙය ප්රමිතියක්. PhD/thesis සඳහා මෙහි පරාසය නොවෙයි.
In-text citation APA 7 හි කරන්නේ කොහොමද?
APA style cite කරන්නේ කොහොමද කියන ප්රශ්නයට කෙටි පිළිතුර මෙන්න: ලේඛකයාගේ අන්තිම නම සහ වර්ෂය කවුළුව (Silva, 2021) ලෙස හෝ narrative ව සිදුවේ. සෘජු උපුටාදැක්වීමක් නම් page/paragraph (p. 12) හෝ para. 5 දක්වන්න. ලේඛකයන් 3කට වඩා ඇත්නම් පළමුවෙන්ම “et al.” භාවිතා කරන්න.
Narrative vs parenthetical
- Narrative: Silva (2021) argues that …
- Parenthetical: (Silva, 2021). සෘජු උපුටා දැක්වීමක් නම්: (Silva, 2021, p. 12).
ලේඛක සංඛ්යාව අනුව ආකෘති
- ලේඛක 1: (Perera, 2020)
- ලේඛක 2: (Perera & Jayasinghe, 2020)
- ලේඛක 3+: (Perera et al., 2020) — පළමු දිගහැරීමේදීත් “et al.”.
- සංවිධානයක්: (World Health Organization [WHO], 2021) → පසුව (WHO, 2021)
- ලේඛක නිසා නොමැති/කර්තෘ නොදන්නා: (“Article title,” 2019) — කෙටි මාතෘකාව quotation marks තුළ.
පිටු අංක, පරාග්රාෆ්, සහ නාමාවලිය
- Direct quote (පෙළ 그대로): (Fernando, 2018, p. 45)
- රූප/වගු: (Fernando, 2018, Figure 2) හෝ (Table 1)
- Web pages without pages: (UNICEF, 2022, para. 4)
විෂය-විශේෂ උදාහරණ තුනකි
- සමාජ විද්යාව/මානසික විද්යාව: In a study on adolescent stress, narrative form — De Silva et al. (2023) found…
- නර්සිං/සෞඛ්ය: Medication adherence quote — “...” (Kumari & Pathirana, 2021, p. 77).
- කළමනාකරණ/අධ්යාපනය: Blended learning evaluations (Rajapaksha, 2020).
Reference list එක APA 7th edition referencing අනුව සකස් කරන විදිහ මොකක්ද?
Reference list එක අකාරයෙන් අකාරානුකූල (A–Z) ලෙස ලේඛකයාගේ අන්තිම නාමය අනුව සකස් කරන්න; hanging indent 0.5" සමඟ, double-spacing සහ italics නියමිත තැන්වල. DOI තිබේ නම් doi: හෝ https://doi.org/… ලෙස සපයන්න; URL වල “Retrieved from” අවශ්ය නැහැ (unless date sensitive).
මුද්රිත vs මාර්ගගත මූලාශ්ර
මුද්රිත පොතක DOI නැතිවිය හැකි නිසා publisher තොරතුරු දෙන්න. ඔන්ලයින් ලිපියක් නම් DOI/URL එක අගදින්න; access date අවශ්ය වන්නේ frequently updated content වලට පමණි.
DOI/URL හැඳිනීමේ ක්රමවේදය
- DOI තියේ නම් — prefer DOI.
- DOI නැත්නම් — stable URL.
- Database‑only IDs — නිරතුරුව නොදක්වන්න; source of record link/DOI සොයන්න.
විෂය-උදාහරණ: සමාජ, සෞඛ්ය, අධ්යාපනය
- Journal (Psychology): Perera, S., & Dias, K. (2022). Title of article. Journal Name, 14(2), 101–120. https://doi.org/xxx
- Nursing guideline: Ministry of Health. (2021). Title of guideline. URL
- Education book: Jayasinghe, R. (2020). Teaching with technology (2nd ed.). Publisher.
In-text citation සහ reference list අතර වෙනස මොකක්ද?
කෙටියෙන්, in‑text citation එක වාක්යය තුළ කුඩු-හඳුනාගැනීමක්; reference list එක අවසානයේ සම්පූර්ණ විස්තර. දෙකම එකම මූලාශ්රයට “match” විය යුතුය — in‑text හි නම/වර්ෂය reference list හි අනුලක්ෂණය සමඟ ගැළපේ.
සසඳුම් වගුව: in‑text vs reference entry (කොටස්ම උදාහරණ)
| තත්වය | In‑text citation | Reference list entry |
|---|---|---|
| ලේඛක 1 | (Silva, 2021) | Silva, P. (2021). Book title. Publisher. |
| ලේඛක 2 | (Silva & Perera, 2020) | Silva, P., & Perera, R. (2020). Article title. Journal Name, 10(3), 45–60. https://doi.org/… |
| ලේඛක 3+ | (Silva et al., 2019) | Silva, P., Perera, R., Kumari, S., Jayasuriya, T., … Up to 20 authors … (2019). Title. Journal…, https://doi.org/… |
| සෘජු උපුටාව | “...” (Silva, 2021, p. 12) | Silva, P. (2021). Book title. Publisher. |
| සංවිධානය | (WHO, 2021) | World Health Organization. (2021). Report title. Publisher/URL |
Match කිරීමේ මූලධර්ම
- In‑text හි first author + year = Reference list හි ඒමටම ගැලපීම.
- එක නාමයක් වෙනත් වර්ෂ කිහිපයක් නම්: (Silva, 2019, 2021, 2023).
විවිධ මූලාශ්ර වර්ග සඳහා APA citation format මාදිලි මොනවාද?
APA citation format templates දැනගෙන ඉන්නකොට කිසිම මූලාශ්රයක් “අමුත්තෙක්” නොවේ. පහතින් වඩාම භාවිතා වන model කිහිපයක්.
ජර්නල් ලිපිය (with DOI)
Author, A. A., & Author, B. B. (Year). Title of article. Title of Journal, volume(issue), page–page. https://doi.org/xxxxx
පොතක් (edition, publisher)
Author, A. A. (Year). Title of book (Edition if any). Publisher.
පොතක පරිච්ඡේදය (edited book)
Author, A. A. (Year). Chapter title. In E. Editor & F. Editor (Eds.), Book title (pp. xx–xx). Publisher. https://doi.org/… (if any)
වෙබ් පර්යේෂණ/පිටුව
Organization/Author. (Year, Month Day). Title of page. Site Name. URL
රිපෝට්/මානව සමග්රා
Organization. (Year). Title of report (Report No. xxx). Publisher. URL
වීඩියෝ/මාධ්ය
Channel/Author. (Year, Month Day). Video title [Video]. Platform. URL
APA reference examples හරියටම බලන්න පුළුවන් උදාහරණ දෙන්න?
ඔබේ අරමුණට ගැළපෙන උදාහරණ දැක්කාම බිය කම අඩු වුණා වගේ. පහතින් විවිධ වර්ග 6ක්.
Journal article — සමාජ විද්යාව
Perera, S., & Dias, K. (2022). Social media use and sleep quality among undergraduates. Journal of Behavioral Studies, 14(2), 101–120. https://doi.org/10.1234/jbs.2022.5678
In‑text: (Perera & Dias, 2022) / Narrative: Perera and Dias (2022)
Nursing guideline — සෞඛ්ය
Ministry of Health. (2021). National guidelines for infection prevention in ward settings (2nd ed.). https://health.gov.lk/ipc-guidelines
In‑text: (Ministry of Health, 2021)
Education book — අධ්යාපනය
Jayasinghe, R. (2020). Teaching with technology (2nd ed.). Island Press.
In‑text: (Jayasinghe, 2020)
Conference paper — කළමනාකරණ
Fernando, T., & Karunaratne, M. (2019). Lean adoption in Sri Lankan SMEs. In Proceedings of the 12th International Conference on Operations (pp. 54–63). University Press.
In‑text: (Fernando & Karunaratne, 2019)
Web article (no author; date)
University Grants Commission. (2023, August 5). Scholarship updates for 2023/24. https://ugc.ac.lk/scholarships-2023
In‑text: (University Grants Commission, 2023)
Dataset
Department of Census and Statistics. (2020). Labour force survey microdata [Data set]. https://www.statistics.gov.lk/lfs
In‑text: (Department of Census and Statistics, 2020)
APA 7 citation ලියද්දී ශිෂ්යයන් කරන පොදු වැරදි මොනවාද?
තනි-වැරදි 3–5කට ලකුණු ගියාම რაღაცක් වෙනවා. මේ වගේ තවත් දේවල්ට ඇඟිල්ලක් දාගන්න.
1) “et al.” යෙදීම වැරදි අවස්ථාවට
- උදාහරණ (වැරදි): Perera, Kumari, and Silva (2021) state…
- නිවැරදි: Perera et al. (2021) state… — ලේඛකයන් 3+ නම් “et al.”.
2) Title capitalization හරි තැන නෑ
- උදාහරණ (වැරදි): Teaching With Technology
- නිවැරදි: Teaching with technology — sentence case (proper nouns හැර).
3) DOI/URL දෙකම දාලා අතිරේක කිරීම
- උදාහරණ (වැරදි): https://doi.org/10… Retrieved from https://journal.com/article
- නිවැරදි: https://doi.org/10… — DOI තිබේ නම් URL අමතරව නැහැ.
4) Page number direct quote එකට නොදැක්වීම
- උදාහරණ (වැරදි): “Medication adherence is low” (Kumari & Pathirana, 2021).
- නිවැරදි: “Medication adherence is low” (Kumari & Pathirana, 2021, p. 77).
5) Reference list එක A–Z නොවීම/අනුපිළිවෙලක් නැතිවීම
- උදාහරණ (වැරදි): Silva…, Jayasinghe…, Perera…
- නිවැරදි: Jayasinghe…, Perera…, Silva… — අකාරානුකූල.
Word හෝ Google Docs තුළ APA style cite කරන්නේ කොහොමද යන්ත්රානුකුලව?
කාලය ඉතිරි වෙන හොඳම ක්රමයක් තමයි citation managers හෝ Docs features.
Microsoft Word (References tab) — පදියෙන් පඩියට
- References → Style: “APA 7th” තෝරන්න.
- “Insert Citation” → “Add New Source…” → අවශ්ය fields පුරවන්න.
- Direct quote එකක් නම් page field එකට p. අගයත් සඳහන් කරන්න.
- අවසානයේ “Bibliography” → “References” — auto‑generate.
- Hanging indent/spacing check කරන්න: Right‑click → Paragraph → Special: Hanging (0.5").
Google Docs (Citations panel)
- Tools → Citations → Style: “APA 7th edition”.
- “Add citation source” → type (Book, Journal article…) තෝරන්න.
- Fields පුරවා “Add citation”.
- Text තුළ “Cite” → in‑text auto insert.
- “Insert bibliography” → reference list auto create.
Citation managers (Zotero/Mendeley) එකතු කරගැනීම
Zotero Connector හරහා web source capture → Word/Docs add‑in → Style: APA 7th → “Add/edit citation” → “Add/edit bibliography”.
ඔබේ පර්යේෂණ අන්තර්ගතයට ගැලපෙන ලෙස citation තෝරා තැබීමේ උපාය මොකක්ද?
ප්රශ්නයේ focus එකට ගැලපෙන උපුටා දැක්වීමක් තෝරා තැබුවොත් ලෝකේම පහසුයි. එයාලා කියන දේ ඔබේ variables/aims වලට connect වීම මූලිකයි.
සමාජ විද්යාව/මානසික විද්යාව
Adolescent stress → validated scales ගැන cite කිරීම (e.g., Perceived Stress Scale අදාළ මුල් citation). මෙය සම්බන්ධ මූලාශ්ර ජාලයක් සහ තහවුරු කිරීමේ ලකුණ කියවලා තීරණය කරන්න.
නර්සිං/සෞඛ්ය
Medication adherence among elderly → discharge to home care contexts; clinical guideline + recent RCT එකක් cite කරන්න. Aims/variables link කිරීමට Aim→Objectives සහ Variable සම්බන්ධතාවය දක්වන සංකල්ප රූපය උපකාරී.
අධ්යාපනය/කළමනාකරණය/නීතිය
Blended learning effectiveness → meta‑analysis + local case studies cite කිරීම. Seminar topic වැලලීමේදී අදහස් ප්රවාහය එක් අවධාරිත මාතෘකාවකට පටලා යාම බලන්න; research question එක refine කිරීමට විහිදුණු අදහස් එක තනි ප්රශ්නයකට පීහෙන කුඩු-පීපිරවම ඉතා වැදගත්.
පරාග්රාෆ් තුළ quote vs paraphrase යොදාගන්නේ කෙලින්ම කොහොමද?
Direct quote එපා කියන්නේ නෙවෙයි — නමුත් අවශ්ය තැන්වලට පමණක්. වෙනත් සියල්ලට paraphrase + cite.
Direct quote (අවමව)
- “Text ‘…’” (Author, Year, p. x).
- Use when wording itself critical (e.g., legal definition).
Paraphrase (වඩාත් යෝග්ය)
- Author’s idea in your words + (Author, Year).
- Multiple sources: (Silva, 2019; Perera, 2020).
Weak vs Strong — paraphrase උදාහරණය
Weak: Researchers say technology helps learning (Perera, 2020).
Stronger: In first‑year modules, low‑stakes quizzes delivered via LMS improved weekly attendance by about a quarter (Perera, 2020).
Before you move on: APA 7 citation checklist
- In‑text citation හැම assert එකකටම තියෙනවා (narrative/parenthetical එකක් වත්)
- Direct quotes සඳහා p. හෝ para. අගය දාලා තියෙනවා
- 3+ authors සඳහා “et al.” පළමුවෙන්ම භාවිතා කරලා
- Reference list A–Z, double‑spaced, hanging indent 0.5"
- Journal titles italicized; article titles sentence case
- DOI available නම් https://doi.org/… ලෙස දාලා (URL එක අමතරව නැහැ)
- Organization first mention long form + abbreviation, later short form
- Same‑author multi‑year entries in‑text: (Silva, 2019, 2021, 2023)
- No author නම් title‑short form in quotes in‑text
- URLs live/openable; access dates only if content changes frequently
නිතර අසන ප්රශ්න
APA 7th edition referencing සහ APA 6 අතර වෙනස කුමක්ද?
APA 7 හි 3+ authors in‑text “et al.” පළමුවෙන්ම යෙදීම, up to 20 authors in reference list, singular “they”, publisher location ඉවත් කිරීම වැනි යාවත්කාලීනකරණ ඇත. එය online sources සඳහා DOI/URL ප්රතිපත්තිද සරල කරයි.
Undergraduates සදහා page number අනිවාර්යද?
Direct quote වලට පමණක් p. හෝ para. අනිවාර්යයි. Paraphrase එකකට page number අවශ්ය නැති නමුත් long/complex ideas සඳහා locator දෙන්නේ හොඳ අයුරකි.
Masters level research paper එකකට sources කොපමණ විය යුතුද?
විෂය සහ පරාසය අනුව වෙනස් වුවත් 3,000–5,000 වචන පතක් සඳහා සම්මත වශයෙන් 20–40 scholarly sources පරාසයක් බලාපොරොත්තු වෙයි. Quality > quantity: peer‑reviewed, recent, directly relevant.
APA style cite කරන්නේ කොහොමද software අරගෙන කළොත් වඩා හොඳද?
Zotero/Mendeley වගේ managers APIs හරහා ඉක්මනින් cite කරන එක හොඳයි. ඒත් entries verify කරලා, capitalization/DOI/edition වගේ තොරතුරු අනුමත කරන්න — auto tools 100% perfect නෙවෙයි.
Reference list එකකුත් bibliography එකකුත් වචන දෙක එකමද?
APA හි “References” කියන්නේ ඔබ in‑text cite කළ මූලාශ්ර පමණක්. “Bibliography” broader reading එකක් දක්වයි — APA 7 උපාධි පත්රිකා බොහෝවිට “References” පමණක් මඟ පෙන්වයි.
---
