דוגמאות

1. מאיזה מסמך זה נוצר

   שם המסמך, מי כתב אותו, מתי, ובאיזה רישיון הוא. אנחנו מתרגמים רק מסמכים שמותר לתרגם, והרישיון מוצג לצדם.

2. מה עבר על המסמך

   מסמך דיגיטלי מוצג בשני שלבים — מקור ומתורגם. מסמך סרוק מוצג בשלושה: המקור הסרוק, המסמך המשוחזר, והמסמך המתורגם.

3. כל קובץ שיצא מהריצה

   לא רשימה לדוגמה — הקבצים עצמם, מהריצה הזו, עם אותו הסבר שמופיע בדף תרגום המסמכים. אם קובץ מיטב-מאמץ לא נוצר בריצה הזו, זה ייאמר.

4. באיזה צמד שפות זה רץ

   הדוגמה הזו היא תרגום מ־{מקור} ל־{יעד}.

   תוכנן ליותר מ-50 שפות; צמדים מאומתים תחילה (אנגלית⇄עברית).

מסמכי הדוגמה והתוצרים שלהם זהים בכל שפות האתר; רק הממשק שסביבם מתורגם. הדוגמה היא הוכחה של ריצה מסוימת, ולכן אין לה גרסה "בשפה שלכם".

בינתיים

דף תרגום המסמכים מפרט את תשעת הקבצים אחד-אחד — מה כל קובץ הוא, מה עושים איתו, ולמה הוא שווה משהו.

מה מקבלים בכל הזמנה