מסמכים סרוקים ו-OCR
סריקה היא לא מסמך — היא תמונה של מסמך. לפני שאפשר לתרגם אותה צריך להפוך אותה בחזרה למסמך.
המקור הסרוק
הקובץ כפי שהעליתם — תמונה של עמודים.
המסמך המשוחזר
הטקסט מזוהה, סדר הקריאה משוחזר, טבלאות חוזרות להיות טבלאות.
המסמך המתורגם
מכאן זה מסמך רגיל, ומקבלים עליו את אותם תשעה קבצים.
שלב הזיהוי רץ על השרתים שלנו. העמוד הסרוק לא נשלח לשום ספק חיצוני כדי להיקרא.
איכות הסריקה — מוצגת לפני התשלום
אחרי הניתוח ולפני שמשלמים, המערכת מציגה באיזו קטגוריה המסמך שלכם נופל, מתוך ארבע.
- דיגיטלי
- סריקה טובה
- סריקה מורכבת או צילום
- איכות נמוכה
באיכות נמוכה: זיהוי הטקסט אמין פחות, וייתכן שחלק מהעמודים יצטרכו בדיקה שלכם.
לצד הדירוג מוצגת ספירת העמודים, אומדן מספר המילים, וכמה עמודים דיגיטליים וכמה סרוקים. זו ההוכחה שהמסמך באמת נותח — ולא הערכה שנשלפה מהאוויר.
הזמנה אחת, מחיר אחד
מסמך סרוק מתומחר בשתי שורות באותה הצעת מחיר: שורת עמודים על ההמרה מסריקה למסמך, ושורת מילים על התרגום עצמו. שתיהן מוצגות לפני התשלום, ואין חשבונית שנייה אחרי.
שורת העמודים: 39¢ לעמוד ראשוני, ויורד ל-29¢, 22¢ ו-16¢ ככל שהמסמך ארוך יותר — מדרגות שוליות.
מה סריקה לא הופכת להיות
- כתב יד אינו מזוהה.
- סריקה באיכות נמוכה לא משוחזרת בשלמות — הדירוג קיים בדיוק כדי שתדעו את זה מראש.
- המערכת שואפת לשמר את המבנה, את הטבלאות ואת סדר הקריאה של המקור.
- עד 200 עמודים למסמך · עד 50MB לקובץ
לא חייבים לתרגם. אם כל מה שצריך הוא שהסריקה תהפוך לקובץ Word ערוך או לטבלה ב-Excel — זו הזמנה בפני עצמה, בלי שורת תרגום. שירותי המרה